em bom Madeirense é que a gente se entende

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

em bom Madeirense é que a gente se entende

Mensagem  Vcosta em Qui Fev 12, 2009 11:46 am

Abicar-se - Atirar-se.
Á cão - Diz-se quando se apanha um susto.
Á pata - Ir a pé.
Ah mãe! - Expressão de surpresa.
Arrenca - mandar embora.
Atremar - Ver, compreender.
Ave rara - menosprezar uma pessoa.
Bábeda - Pequena erupção da pele;
Batatas - Punhadas.
Bicho de pêssego - Diz-se de quem é irriquieto.
Bicho do buraco - Diz-se de quem é acanhado.
Bilhardeiro - Alguém que não consegue guardar segredo

Boseira - Indivíduo sem vontade para trabalhar; bosta.
Buzico - Nome que dão ás crianças.
Cachimónia - Cérebro.
Cagança - Vaidade
Carrolaço - Tapona no pescoço.
Carroulo - Parte de trás do pescoço.
Cá te viste - Afirmação negativa." Para receber ele é menino, mas para dar cá te
viste"
Chibarro - alguém que não consegue guardar segredo.
Chorrica - Diarreia.
Corno manso - homem submisso à mulher.
Cubano - Habitante de Portugal continental.
Dar água a pintos - Que não dá nada; pessoa muito forreta.
Dar no porco - Ter insucesso.
Dentinho - Petisco para tomar bebidas.
Em cima dos cornos - Em cima da cabeça.
Estepilha - Define admiração.
Fazer focinho - Mostrar que não lhe apetece.
Feio com uma noite dos trovões - Pessoa muito feia.
Fazer o catatau - Molestar; fazer sofrer.
Gadelha - Cabelo da cabeça.
Gosma - Pessoa que tem por hábito obter coisas por favor.
Grêlo no ar - Diz-se de mulher que manifeste desejo de ter relações amorosas.
Joeira - Papagaio de papel.
Já fui e já vim - Fui lá e já voltei.
Lagaceira - Água espalhada pelo chão.
Lanço - Caudal secundário das levadas.
Mau como as cobras - Pessoa muito má.
Nem todos os dias é dia de festa - O mesmo que: "Nem sempre se faz isso".
Não fosses - Não mexas.
Não andamos na escola juntos - Repreensão que se faz a alguém que não se conhece
e nos trata por tu.
O que vier morre - O mesmo que: " O que me derem serve".
Paciência de corno - Diz-se quando se tem paciência para aturar alguém que nos
chateia constantemente.
Padaria - rabo em tom de gozo.
Pancume - Pancadaria.
Rabichól - rabo.
Reina - Zanga.
Renheta - Indivíduo de nunca está satisfeito.
Roeza - Fome.
Tempo do rei quinze - Tempo antigo.
Tosse de cachorro - Tosse rouca.
Trambolhar - Cair.
Vaca - Mulher corpulenta.
Ver um mosquito nas desertas - Diz-se de pessoa que tem boa vista. (desertas:
são ilhas que se vêem da madeira)
Xou - Termo usado para enxotar.

_________________
avatar
Vcosta
Admin

Masculino Número de Mensagens : 670
Localização : MACHICO Madeira
Data de inscrição : 23/01/2008

Ver perfil do usuário http://www.sabores-do-atlantico.com/index.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

bom trabalho

Mensagem  Rbarbosa em Qui Fev 12, 2009 1:13 pm

lol ta tudo bem explicado como bom madeirense fala... a pois isto e só nosso e uma coisa nossa ...

isto já e uma aula de português madeirense....

_________________
avatar
Rbarbosa

Masculino Número de Mensagens : 66
Idade : 24
Localização : S Vicente
Data de inscrição : 04/02/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: em bom Madeirense é que a gente se entende

Mensagem  Fernando Moreira em Sex Fev 13, 2009 12:26 am

Muito engraçado, acho hilariante que tenham postado isto por cá, mas ainda penso que deve haver mais dos que estão aqui de certeza. Fantástica iníciat.iva MUITO BEM

_________________
“I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.”
avatar
Fernando Moreira

Masculino Número de Mensagens : 241
Idade : 37
Localização : Luton, Bedfordshire
Emprego/lazer : Director de Restaurantes e Bares/Duty Manager
Data de inscrição : 19/02/2008

Ver perfil do usuário http://www.lutonhoo.co.uk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

cáse que nã se atrema nada ...

Mensagem  Vcosta em Seg Fev 23, 2009 11:55 am

Tava o vendeiro no paleio com o vadio do vilão quando ouviu uma zoada. Era a água de giro. O buzico do levadeiro que vinha mercar palhetes à venda, vinha às carreiras e a fazer patifarias e a chungalhar os badalos da vizinhança pelo caminhe abaixe como um demoine. Dá-lhe uma cangueira, trompicou nas passadas e empuxou o vilhão qué um cangalhe dum home. Bate cas ventas no lanço e esmegalha a pucra. O vilhão dá-lhe uma reina vai a cima dele para lhe dar uma relampada, patinha uma poia. Ficou todo sovento. O vendeiro dá-lhe uma rezonda por ele querer malhar num bizalho dum piquene. Vem o levadeiro, e, ao ver o vassola, que anda à gosma e a encher o pandulho à custa dos outros, a ferrar com o filho, fica variado do miolo e diz-lhe umas. O vilão atazanado, atremou mal e pensou que ele lhe tinha chamado de chibarro, ficou alcançado, deu-lhe uma rabanada e foi embora . Todo esfrancelhado. O levadeiro ficou mais que azoigado mas lá foi desentupire a levada. O piquene chegou a casa todo sentido, com um mamulhe. A mãe que é uma rabugenta mas abica-se por ele, ao ver ele todo imantado e a tremelicar das canetas, deu-lhe um chá que era uma água mijoca, pensando que canalha é mesmo assim, mas, como ele não arribava, antes continuava olheirento, entujado e da chorrica foi curar do bicho virado e do olhado roxo. O busico arribou e até já anda a saltar poios de bananeiras na Fajã.

_________________
avatar
Vcosta
Admin

Masculino Número de Mensagens : 670
Localização : MACHICO Madeira
Data de inscrição : 23/01/2008

Ver perfil do usuário http://www.sabores-do-atlantico.com/index.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: em bom Madeirense é que a gente se entende

Mensagem  Fernando Moreira em Seg Fev 23, 2009 1:43 pm


_________________
“I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.”
avatar
Fernando Moreira

Masculino Número de Mensagens : 241
Idade : 37
Localização : Luton, Bedfordshire
Emprego/lazer : Director de Restaurantes e Bares/Duty Manager
Data de inscrição : 19/02/2008

Ver perfil do usuário http://www.lutonhoo.co.uk/

Voltar ao Topo Ir em baixo

o piquêne tem a quem saia

Mensagem  Vcosta em Ter Fev 24, 2009 11:41 am

-vem aí o peguilhento
-siste pega de galhe vai sê bunite.
-viste o mamolhão cu piquene tinha nei beiças???
-mei mesmo,anda por ui a papo sêque sem rei nem roque
-ahh aquele piqueno é um bespreiro,cruzes...
-pior é o pai canda sempre ca mula cheia
-e a mãe??? passa a vida a bilhardar da vida alheia nei rodas do caminhe
-quem boa cama faz nela se deita..e su piquêne é açim,olha quem sai aui seus nã degenera
-é cuma diz o outro, nã tem joão barbado,vai joão rapado.
-ah mas aquilo vai dar mai dum quarte de dia pa indireitar
-a nã ser que lhe metam ui livres nas costelas e o ponham a arribar
-mas aquilho é tranquilhento e tracista!!!
-deixe que lhe metam os vazios dentro e vocemecê vai ver que fica afinadinho que nem rajão em romaria...
-há dias o meu amolou as unhas e foi-lhe á montra com ganas...pior foi a espera cu estepurade fez dias despois e começou a pedrada de cima pra baixo mais uns poucos de gaiatos.
e nã adianta dezer á mãe caquilo não atrema nada e ainda resonda ei pessuas...
-porta-me lá...vai ser más um pa ándar toda vida entramelado,ca corda no gorgumilho,á gosma dum e doutro...
-té logo cumadre vou pore ceia ao lume
-té logo quê tamém levantei-me ca febre toda e passei eis horas sem dar por ela...

_________________
avatar
Vcosta
Admin

Masculino Número de Mensagens : 670
Localização : MACHICO Madeira
Data de inscrição : 23/01/2008

Ver perfil do usuário http://www.sabores-do-atlantico.com/index.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

dicionário inglês/Madeirense/Português

Mensagem  Vcosta em Qua Fev 25, 2009 11:19 am

um abraço especial a todos os emigrantes Madeirenses que como eu por uma temporada vão ás englands e depois dá nisto!!!!
CAN’T: Significa que não está frio.
Ex: O café está can’t.

CAN: Usado por quem sofre de amnésia.
Ex: Can sou eu?

CREAM: Significa roubar, matar…
Ex: Ele comet
eu um cream.
DARK: Significa generosidade, dar.
Ex: É melhor dark receber!

ICE: Expressão de desejo.
Ex: Ice ela me beijasse.
MAY GO: Pessoa dócil, afável.
Ex: Ele é muito may go.
MONDAY: Vocábulo usado para ordenar.
Ex: Ontem monday lavar o carro.

MUST GO
:
Vocábulo usado para mastigar.
Ex: Ele colocou a pastilha na boca e must go.
NEW: Sem roupa.
Ele saiu de casa new.

PART:
Lugar para onde mandamos as pessoas.
Ex: Vá para o raio que o part.

PACKER
:
Prefixo que indica bastante.
Ex: Eu gosto dela Packer-amba.

PAINT
:
Artefacto para pentear.
Ex: Empresta-me o paint.
RIVER
:
Pior que feio.
Ex: Ele é o river!

TO SEE
:
Onomatopeia que representa a tosse.
Ex: Eu nunca to see tanto na minha vida.

_________________
avatar
Vcosta
Admin

Masculino Número de Mensagens : 670
Localização : MACHICO Madeira
Data de inscrição : 23/01/2008

Ver perfil do usuário http://www.sabores-do-atlantico.com/index.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

decifrando as palavras...

Mensagem  Vcosta em Sex Mar 06, 2009 12:21 pm

Testículo: Texto pequeno
Abismado: Sujeito que caiu de um abismo
Pressupor: Colocar preço em alguma coisa
Biscoito: Fazer sexo duas vezes
Coitado: Pessoa vítima de coito
Padrão: Padre muito alto
Estouro: Boi que sofreu operação de mudança de sexo
Democracia: Sistema de governo do inferno
Barracão: Proíbe a entrada de caninos
Homossexual: Sabão em pó para lavar as partes íntimas
Ministério: Aparelho de som de dimensões muito reduzidas
Detergente: Acto de prender seres humanos
Eficiência: Estudo das propriedades da letra F
Conversão: Conversa prolongada
Halogéneo: Forma de cumprimentar pessoas muito inteligentes
Expedidor: Mendigo que mudou de classe social
Luz solar: Sapato que emite luz por baixo
Cleptomaníaco: Mania por Eric Clapton
Tripulante: Especialista em salto triplo
Contribuir: Ir para algum lugar com vários índios
Aspirado: Carta de baralho completamente maluca
Assaltante: Um 'A' que salta
Determine: Prender a namorada do Mickey Mouse
Pornográfico: O mesmo que colocar no desenho
Coordenada: Que não tem cor
Presidiário: Aquele que é preso diariamente
Ratificar: Tornar-se um rato
Violentamente: Viu com lentidão

_________________
avatar
Vcosta
Admin

Masculino Número de Mensagens : 670
Localização : MACHICO Madeira
Data de inscrição : 23/01/2008

Ver perfil do usuário http://www.sabores-do-atlantico.com/index.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: em bom Madeirense é que a gente se entende

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum